Botanical & Beauty のベースとなる水には、

中央アルプスの天然水を使っています。

長い時間をかけ、硬い岩盤を通り抜けてきた、大自然から生まれた軟水です。

天然水のpH値は、涙とほぼ同じ。

飲料水としても使われています。

肌へのなじみも良く、からだの外から内へ浸透していくようなやさしい心地になれます。

【クリアケアシリーズ】

[Clear Care Series]

化粧水・クリアケア・高保湿
Lotion, clear care, highly moisturizing
消費税込   1,980円

化粧水・敏感肌用・高保湿
Lotion, for sensitive skin, highly moisturizing
消費税込   2,200円

化粧水・エイジングケア・高保湿
Lotion, anti-aging care, highly moisturizing
消費税込   2,420円

肌をうるおすために必要な成分を加えた、
低刺激性の化粧水*です。

季節の変わり目など、肌が乾燥する時期や、肌が敏感になる時期のお手入れにも。

This hypoallergenic lotion* contains ingredients necessary to moisturize your skin. It's also great for skin care during dry or sensitive periods, such as when the seasons change.

#無香料 #無着色 #無鉱物油 #弱酸性

#パラベンフリー #アルコールフリー

*（すべての方にアレルギーが起きないわけではありません）

敏感な肌のため、

素材から。

For sensitive skin,
from the material.

米ぬか発酵液配合の
スキンケア

Skin care containing fermented rice bran extract

Botanical & Beauty のものづくりの基本は、肌に必要な天然素材で、つくること。

厳選した産地から、最良の素材を選択しています。

米ぬかを使っています。

I use rice bran.

発酵導入美容液・化粧液

米ぬかを発酵させた「米ぬか麹エキス」。Botanical & Beauty の化粧水に配合。

保湿成分が角質層まで浸透し、整えます。

Rice bran koji extract is made from fermented rice bran and is included in Botanical & Beauty's lotion.

The moisturizing ingredients penetrate deep into the stratum corneum, leaving it feeling hydrated.

米ぬか発酵液とは

What is fermented rice bran liquid?

Botanical & Beauty が博士(農学博士)と共に開発したうるおい成分。
ビタミンとミネラルを含有した米ぬかを発酵させて、より肌にやさしい成分に仕上げました。このうるおい成分が、もっちりとしたハリのある肌に整えます。

This moisturizing ingredient was developed by Botanical & Beauty in collaboration with a doctor of agriculture.
Rice bran, which contains vitamins and minerals, is fermented to create an ingredient that is gentler on the skin. This moisturizing ingredient leaves skin feeling plump and firm.

「Botanical & Beauty 」が、

米ぬかに着目した理由。

Why we focused on rice bran

古来から肌に良いとされてきた「米ぬか」。
Botanical & Beauty では、米ぬかが持つ力に着目し、敏感肌ケア用のオーガニックスキンケアを開発しました。

米ぬかの発酵後に抽出した酵母エキスや、
米ぬか油も配合しています。
本来捨てられるはずだった米ぬかを、新たな資源として使っています。

Rice bran has been known for its skin benefits since ancient times.
At Botanical & Beauty, we've focused on the power of rice bran to develop organic skincare for sensitive skin.

The products contain yeast extract extracted from fermented rice bran,
as well as rice bran oil.
Rice bran, which would normally be thrown away, is being used as a new resource.

肌にやさしい

「敏感肌用シリーズ」

Gentle on the skin "Sensitive Skin Series"

「Botanical & Beauty 」の敏感肌用シリーズ
天然由来成分(*1)100％にこだわりました。乾燥に敏感な肌にも、安心してお使いいただけます。敏感な肌に不足しがちなセラミドやアミノ酸をうるおい成分として配合。たっぷりうるおし、もっちりとしたハリのある肌へ導きます。
クリアケア・敏感肌用・エイジングケアの
3種類からお選びいただけます。
(*1)天然成分を化学的に反応させた成分を含みます。 
(すべての方にアレルギーや皮ふ刺激が起きないわけではありません)

"Botanical & Beauty" Sensitive Skin Series
Made with 100% naturally derived ingredients(*1), this series is safe for even the most sensitive skin types. Formulated with moisturizing ingredients like ceramides and amino acids, which are often lacking in sensitive skin, it deeply hydrates and leaves skin plump and firm.
Choose from three types: Clear Care, Sensitive Skin, and Anti-Aging Care.
(*1) Contains ingredients that are the result of chemically reacting natural ingredients.
(This does not guarantee that allergies or skin irritation will not occur in all individuals.)

肌悩みから

スキンケアシリーズを選ぶ

Choose a skin care series based on your skin concerns

ニキビや肌あれを防ぐ

【クリアケアシリーズ】

☑︎   ニキビができやすい

☑︎   肌荒れしやすい

Prevents acne and rough skin
[Clear Care Series]
☑︎ Prone to acne
☑︎ Prone to rough skin

肌にやさしい低刺激性

【敏感肌用シリーズ】

☑︎   化粧品で肌に刺激を感じたことがある
☑︎   体調や季節で肌あれしやすい
☑︎   マスクで肌あれしやすい

Gentle and hypoallergenic
[Sensitive Skin Series]
☑︎ Have you ever experienced skin irritation from cosmetics?
☑︎ Skin is prone to irritation depending on your physical condition or the season
☑︎ Skin is prone to irritation from wearing a mask?

ハリを与える

【エイジングケアシリーズ】

☑︎   肌のハリが気になる
☑︎   乾燥しやすい

☑︎   肌のカサつきが気になる

Firms skin
[Aging Care Series]
☑︎ Concerned about skin firmness
☑︎ Skin prone to dryness
☑︎ Concerned about dry skin

【クリアケアシリーズ】

[Clear Care Series]

ニキビや肌荒れを防ぐ。爽やかな香り。
Prevents acne and rough skin. Refreshing scent. 

🟢   米ぬか発酵エキス
🟢   4種の植物エキス
🟢   セラミド
🟢   CICA

#合成香料無添加 #無着色 #無鉱物油
#弱酸性 #パラベンフリー
#フェノキシエタノールフリー
#アルコールフリー

*すべての方にアレルギーやニキビのもとが発生しないわけではありません

【敏感肌用シリーズ】

[Sensitive skin series]

天然由来成分100％にこだわった低刺激性のシリーズ。
うるおい成分配合で、
みずみずしい肌に導きます。

This hypoallergenic series is made with 100% naturally derived ingredients.
Contains moisturizing ingredients to leave your skin feeling fresh and hydrated.

🟢   米ぬか発酵エキス
🟢   セラミド
🟢   アミノ酸
🟢   7種の植物エキス

#無香料 #無着色 #無鉱物油 #弱酸性
#パラベンフリー
#フェノキシエタノールフリー
#アルコールフリー

*すべての方にアレルギーや皮ふ刺激が起きないわけではありません

【エイジングケアシリーズ】

[Aging Care Series]

年齢によるハリが気になる肌にアプローチ。ふっくらとしたうるおい肌に導きます。

It targets skin that is concerned about firmness due to aging, leading to plump, moisturized skin.

🟢   バクチオール
🟢   ビタミンC 誘導体
🟢   セラミド
🟢   米ぬか発酵エキス

#ハマメリス水配合
#合成香料無添加 #無着色 #無鉱物油
#弱酸性 #パラベンフリー
#フェノキシエタノールフリー
#アルコールフリー

*すべての方にアレルギーが起きないというわけではありません